เว็บพุทธภูมิ



ผู้เขียน หัวข้อ: คำแปลบทสวดพระคาถามหาจักรพรรดิ และ คำแปลบทอัญเชิญพระเข้าตัว (บทสัพเพ)  (อ่าน 44412 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 19 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ Webmaster

  • Administrator
  • สมาชิก
  • *****
  • กระทู้: 403
    • ดูรายละเอียด

คำแปลบทสวดพระคาถามหาจักรพรรดิ
และคำแปลบทอัญเชิญพระเข้าตัว (บทสัพเพ)

คาถามหาจักรพรรดิ
----------------------

นะโมพุทธายะ
หมายถึง พระพุทธเจ้า 5 พระองค์

พระพุทธไตรรัตนะญาณ
หมายถึง สุดยอดของศีล สมาธิ ปัญญา

มณีนพรัตน์
หมายถึง สมบัติจักรพรรดิ
(อันได้แก่สมบัติหลัก 7 ประการ)
ได้แก่ จักรแก้ว ช้างแก้ว ม้าแก้ว
ขุนพลแก้ว ขุนคลังแก้ว นางแก้ว แก้วมณี)

สีสะหัสสะสุธรรมา สีสะ
แปลว่า ความคิด

หัสสะ แปลว่า มือ ก็คือ การกระทำ

สุธรรมา คือ การรู้ทั้ง 3 โลกธาตุ
รวมความคือ การคิดและลงมือทำ
จนรู้ทั่วทั่ง 3 โลก

พุทโธ ธัมโม สังโฆ
หมายถึง พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์

ยะธาพุทโมนะ หมายถึง
พระพุทธเจ้าที่จะมาตรัสรู้ในอนาคต คือ พระศรีอริยเมตไตรย
(เป็นการไล่สูตรคาถาย้อนกลับแบบโบราณ
โดยนำเอาคำ "ยะ" มาตั้งไว้ข้างหน้า หมายถึง
กำลังของพระศรีอริยเมตไตรยเป็นองค์นำ)

พุทธบูชา ธรรมบูชา สังฆบูชา
หมายถึง การบูชาพระรัตนตรัย

อัคคีทานัง วะรังคันธัง
หมายถึง ไฟเผาทำลายกิเลสทั้งภายนอกภายใน

สีวลี จะ มหาเถรัง
หมายถึง โชค ลาภ ธุรกิจการงาน ครอบคลุมทั้งหมด

อะหังวันทามิ ทูระโต
อะหังวันทามิ ธาตุโย อะหังวันทามิ สัพพะโส
พุทธะ ธัมมะ สังฆะ ปูเชมิ หมายถึง การบูชา
ทั้งหมดทั้งมวลในพระพุทธศาสนา


บทอัญเชิญพระเข้าตัว (บทสัพเพ)
---------------------------------------
สัพเพพุทธา ด้วยอำนาจแห่งพระพุทธเจ้าทั้งหลาย

สัพเพธัมมา ด้วยอำนาจแห่งพระธรรมทั้งหลาย

สัพเพสังฆา ด้วยอำนาจแห่งพระสงฆ์ทั้งหลาย

พะลัพปัตตา ปัจเจกานัญ จะ ยังพะลัง
ด้วยอำนาจแห่งพระปัจเจกพุทธเจ้าทั้งหลาย

อะระหันตานัญ จะเตเชนะรักขัง พันธามิ สัพพะโส (3หรือ 5จบ)
ด้วยอำนาจแห่งพระอรหันต์เจ้ารักษา
(พระพุทธเจ้า พระปัจเจกพุทธเจ้า พระสงฆ์)
ทั้งหมดทั้งมวล ขอให้เป็นไปตามคำอธิษฐาน

พุทธังอธิษฐามิ ข้าพเจ้าขออธิษฐานด้วยอำนาจแห่งพระพุทธเจ้า

ธัมมังอธิษฐามิ ข้าพเจ้าขออธิษฐานด้วยอำนาจแห่งพระธรรม

สังฆังอธิษฐามิ ข้าพเจ้าขออธิษฐานด้วยอำนาจแห่งพระสงฆ์

(น้อมจิตแผ่บุญหรืออฐิษฐานน้อมในเรื่องต่างๆ)


....................................................................

โดยปกติในแต่ละวันนั้น จะมีการสวดพระคาถามหาจักรพรรดิที่วัดถ้ำเมืองนะ วันละ 4 เวลาด้วยกัน คือ ตอนเช้าเวลา 6.00 น.-7.00 น. ตอนบ่ายเวลา 13.00 น.-14.00 น. ตอนเย็นเวลา 18.00 น.-19.00 น. และรอบสุดท้ายเวลา 20.30 น. ซึ่งรอบสุดท้ายนี้จะสวดแบบเต็มและสวดตามกำลังวัน ส่วนช่วงเวลาอื่นนั้นการสวดจะเริ่มจากตั้งนะโม 3 จบแล้วก็สวดพระคาถามหาจักรพรรดิไปเลยจนครบเวลา 1 ชั่วโมง หรือ 108 จบ มีหลายคนถามว่าช่วงเวลา 20.30 น. นั้นถ้าสวดในเวลานั้นไม่ทันจะสวดในเวลาอื่นได้มั้ย ในเรื่องนี้นั้น หลวงตาม้า ท่านได้เคยบอกกับลูกศิษย์ทั้งหลายไว้ว่า บทสวดพระคาถามหาจักรพรรดินั้นสามารถสวดได้ทุกเวลา ถ้าใครสามารถสวดตลอดเวลาได้ยิ่งดี แต่ที่เน้นในช่วงเวลา 20.30 น. นั้นเพราะว่าในช่วงเวลาดังกล่าวนั้นเป็นช่วงเวลาที่ทั้งสามแดนโลกธาตุ คือ สวรรค์, มนุษย์ภูมิ และนรก(อบายภูมิ) และภพภูมิต่างๆ นั้นได้เปิดเชื่อมถึงกันซึ่งทำให้มีผู้สวดคาถามหาจักรพรรดิในช่วงเวลาดังกล่าวเยอะมาก ยิ่งมีผู้สวดพร้อมกันมากเท่าไรก็ยิ่งดีเพราะจะทำให้มีกำลังมาก เปรียบเหมือนเราทำงานบางอย่างถ้ามีคนช่วยกันทำมากงานก็จะเบาและสำเร็จเร็วเพราะช่วยกันทำ

ท่านสามารถโหลดบทสวดพระคาถามหาจักรพรรดิฉบับเต็ม
(ใช้สวดในเวลา 20.30 น.) ได้ที่ลิงก์นี้
http://luangtamalives.com/index.php?option=com_content&view=article&id=58&Itemid=81

อานิสงส์การสวดบทพระบรมมหาจักรพรรดิ
http://www.watthummuangna.com/home/community/index.php?topic=32.0

การถ่ายทอดสดรับชมรับฟังได้ที่
www.watthummuangna.com
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 14, 2015, 03:36:10 AM โดย Webmaster »

ออฟไลน์ LamonsBurney

  • สมาชิก
  • *
  • กระทู้: 2
  • ญาติธรรม
    • ดูรายละเอียด
ต้องขอใช้เวลาท่องเยอะหน่อยแล้วละครับ

ออฟไลน์ Wizakory

  • สมาชิก
  • *
  • กระทู้: 2
  • ญาติธรรม
    • ดูรายละเอียด
แต่งได้ดีมากเลยครับ

ออฟไลน์ Beedongjai

  • สมาชิก
  • *
  • กระทู้: 2
  • ญาติธรรม
    • ดูรายละเอียด
อ่านเเล้วดีมากเลยค่ะ ไม่รู้สิ อ่านเเล้วหนูรู้สึกว่าสงบมากยิ่งขึ้น