"คำแปลบทสวดพระคาถามหาจักรพรรดิ"
โดย หลวงตาม้า (พระอาจารย์วรงคต วิริยะธโร)
นะโมพุทธายะ
หมายถึง พระพุทธเจ้า 5 พระองค์
พระพุทธไตรรัตนะญาณ
หมายถึง สุดยอดของศีล สมาธิ ปัญญา
มณีนพรัตน์ หมายถึง สมบัติจักรพรรดิ
(อันได้แก่สมบัติหลัก 7 ประการ ได้แก่ จักรแก้ว
ช้างแก้ว ม้าแก้ว ขุนพลแก้ว ขุนคลังแก้ว นางแก้ว แก้วมณี)
สีสะหัสสะสุธรรมา
สีสะ แปลว่า ความคิด หัสสะ แปลว่า มือ ก็คือ การกระทำ
สุธรรมา คือ การรู้ทั้ง 3 โลกธาตุ รวมความคือ
การคิดและลงมือทำ จนรู้ทั่วทั้ง 3 โลก
พุทโธ ธัมโม สังโฆ
หมายถึง พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์
ยะธาพุทโมนะ
หมายถึง พระพุทธเจ้าที่จะมาตรัสรู้ในอนาคต
คือ พระศรีอริยะเมตไตรย
(เป็นการไล่สูตรคาถาย้อนกลับแบบโบราณ โดยนำเอาคำว่า "ยะ"มาตั้งไว้ข้างหน้า หมายถึง กำลังของพระศรีอริยเมตไตรยเป็นองค์นำ )
พุทธบูชา ธรรมบูชา สังฆบูชา
หมายถึง การบูชาพระรัตนตรัย
อัคคีทานัง วะรังคันธัง
หมายถึง ไฟเผาทำลายกิเลสทั้งภายนอกและภายใน
สีวลี จะ มหาเถรัง
หมายถึง โชค ลาภ ธุรกิจการงาน ครอบคลุมทั้งหมด
อะหังวันทามิ ทูระโต อะหังวันทามิ ธาตุโย
อะหังวันทามิ สัพพะโส พุทธะ ธัมมะ สังฆะ ปูเชมิ
หมายถึง การบูชาทั้งหมดทั้งมวลในพระพุทธศาสนา
